If students cannot request transcripts in Naviance Student, you can request a transcript on the student's behalf.
The college must already be on the student's active application list (I'm Applying To) before you can request a transcript for that application.